【和訳&解説】Beyoncé - DESERT EAGLE

【当ブログではアフィリエイト広告を利用しています】

 

Dosido, dosido

Dosido, dosido (Ooh)

Dosido, dosido

 

 

Soft to the touch, let you hold somethin'

Let you get a handful

Baby, she's a whole lotta woman

Soft kisses on some fat lips

It's yours, baby, you can crash here, come here

Cash out on a video

Make 'em Cash App to see the rodeo, yeah

Put on a show and make it nasty

Desert Eagle in the backseat

Everything bigger in Texas

Big body, buss it open, feed you breakfast

Catch me in the bathroom on the sink top

Baby, let me sink into your arms

Drink me 'til it's done, eat it up

 

柔らかい肌の感触に  なにかを強く掴んでいないと

あなたを手一杯にする  なんて

本当に大した女

厚い唇に  やわらかいキスを

全部あなたのもの  今夜は泊まってもいいから  ここに来て

動画が見たいなら購入して

ロデオが見たかったら  お金はCash Appで送って(1)

ショーを披露するよ  最高に淫らなのを

バックシートには  デザート・イーグル(2)

テキサスでは  なにもかもがデカい

はち切れるほどの車体を  大胆に開いて  朝ご飯の時間

見に来て  洗面所のシンクの上にいるから

ベイビー  あなたとシンクロしたい

キレイになるまで飲み干して  味わいつくして

 

 

Oh, I keep it classy, let you love me like a lady, yeah

Dosido and it get creamy in the middle, yeah

One bite and the box is yours

Sugar high, you gon' want some more

Of that dosido (Dosi')

Of that dosi', dosido

That dosido (Dosi')

Of that dosido' (Dosido, dosido, dosido)

 

エレガントに振舞うから  レディーのように扱ってね

ドーシードーって分かる?  中には白いクリームがたっぷり

ひとくち口に含めば  あとは箱ごと  あなたにあげる(3)

シュガーハイになって  もっと欲しくなるはず

甘いドーシードーが

 

Beyoncé – DESERT EAGLE Lyrics | Genius Lyrics

 


(1)Cash App(キャッシュ・アップ)は、アメリカでは一般的に使用されている、個人間で相互にお金の送金ができるアプリ。OnlyFans(オンリー・ファンズ)などの決済に使用される場合もあるそう。

 

(2)「デザート・イーグル(砂漠の鷲)」と呼ばれるものは2つあり、1つめはアメリカ製の小型の自動拳銃の名前。2つめは、S★Xの体位の名前。

 

(3)「ドーシードー」にも2つの意味があり、1つめは有名なカントリーダンスの一種。2つめは、あいだに甘いクリームがサンドされたクッキーのこと。また、英語で「箱」は、女性、器を意味するスラング。