2024-04-01から1ヶ月間の記事一覧

【和訳&解説】Beyoncé & Shaboozey - SWEET ★ HONEY ★ BUCKIIN'

Part I: SWEET I fall to pieces Each time I see you there And I miss all our secrets So tell me how you've been 心が張り裂けそう あなたの姿を見ると いつも 私たちの秘密 そのすべてが懐かしい だから教えて あれからどうしてたの(1) Lucchese th…

【和訳&解説】Beyoncé & Dolly Parton - TYRANT

Cowboy Carter Time to strike a match and light up this juke joint カウボーイ・カーター さあマッチを擦って この酒場を炎で照らしましょう One-one-one by one, you hang them high Your hands are steady and you sleep at night How did you turn you…

【和訳&解説】Beyoncé - DESERT EAGLE

Dosido, dosido Dosido, dosido (Ooh) Dosido, dosido Soft to the touch, let you hold somethin' Let you get a handful Baby, she's a whole lotta woman Soft kisses on some fat lips It's yours, baby, you can crash here, come here Cash out on a v…

【和訳&解説】Beyoncé - OH LOUISIANA

Oh-woah, woah Oh, Louisiana I stayed away from you too long Oh, Louisiana How can a true love go so wrong? She put me in shame and in sorrow And I come home tomorrow Oh, Louisiana ああ、ルイジアナ 長いこと 君から遠ざかってしまったね ああ、…

【和訳&解説】Beyoncé - YA YA

Hello, girls (Hello, Beyoncé) Hello, fellas (You're pretty swell) Those petty ones can't fuck with me (Why?) 'Cause I'm a clever girl, we snappin' (Pretty please) Toms, please We wanna welcome you to the Beyoncé Cowboy Carter: act ii, ah A…

【和訳】Beyoncé & Linda Martell - THE LINDA MARTELL SHOW

Haha, okay, thank you so very much Ladies and gentlemen This particular tune stretches across a range of genres And that's what makes it a unique listening experience Yes, indeed It's called "YA YA" ハハハ、すごいわね どうもありがとう 紳士…

【和訳&解説】Beyoncé & Miley Cyrus - II MOST WANTED

Know we're jumping the gun, but we're both still young One day, we won't be Didn't know what I want 'til I saw your face Say goodbye to the old me 結論を急いじゃうんだよね でも私たち まだ若いから(1) いつかは そうならない日が来ると思うけ…

【和訳&解説】Beyoncé - JOLENE

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm warnin’ you, don't come for my man (Jolene) Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Don't take the chance because you think you can ジョリーン 忠告しとくよ 私の男を奪いに来ないで ジョリーン その気もないのに 勝負に…

【和訳&解説】Beyoncé & Dolly Parton - DOLLY P

Hey Miss Honeybee, it's Dolly P You know that hussy with the good hair you sing about? Reminded me of someone I knew back when Except she has flamin' locks of auburn hair Bless her heart Just a hair of a different color but it hurts just t…

【和訳&解説】Beyoncé - DAUGHTER

Your body laid out on these filthy floors Your bloodstains on my custom coutures Bathroom attendant let me right in She was a big fan I really tried to stay cool But your arrogance disturbed my solitude Now I ripped your dress and you're a…

【和訳&解説】Beyoncé - BODYGUARD

One, two, three, four Ooh-ee-ooh, ah Ooh-ee-ooh So sweet I give you kisses in the backseat I whisper secrets in the backbeat You make me cry, you make me happy, happy (Happy) Leave my lipstick on the cigarette Just toss it, and you stomp i…